CCExtractor GUI 是一种分析视频文件并从隐藏字幕数据生成独立字幕文件的工具。 CCExtractor 便携、小巧且速度非常快。它适用于 Linux、Windows 和 OSX 等系统。

软件功能：

1.兼容性强，兼容市面上所有格式。

2.操作简单，页面简洁直观。

3.占地面积小，功能强大。

使用方法：

打开软件，选择需要提取字幕的文件，然后设置相关参数即可提取字幕。

支持的类型：

- 美国电视字幕（CEA-608 得到很好的支持，CEA-708 开始看起来不错） - Eurotext - 欧洲 DVB-巴西ISBD-DVD-MXF

缺少：-DTMB（中文）

常见问题解答：

CCExtractor 使用起来有多容易？

非常。只需告诉它要处理哪些文件，它就会为您完成所有工作。

CCExtractor 与其他工具的集成

可以将 CCExtractor 集成到更大的进程中。一些工具已经将 CCExtractor 称为其视频处理的一部分 - 这样他们将免费获得字幕支持。从 0.52 开始，CCExtractor 对前端非常友好。前端可以轻松获取实时状态信息。提供了GUI源代码，可以作为参考。任何工具，无论是否是商业工具，都明确允许将 CCExtractor 用于作者认为合适的任何目的。因此，如果您最喜欢的视频工具仍然缺少字幕工具，请随时将作者发送到这里。

您还可以将 CCExtractor 用作库（而不仅仅是运行二进制文件），或使用部分代码。但请记住，CCExtractor 是 GPLv2，因此如果您使用部分或全部源代码，您的代码也必须是 GPLv2。

如果字幕已经存在于源文件中，那么为字幕生成单独的文件有什么意义呢？将字幕与视频文件分开的原因有很多，包括：

- 封闭字幕无法通过 MPEG 处理。如果您获取 MPEG 文件并将其编码为任何格式（例如 divx），则生成的文件将不会有隐藏字幕。这意味着如果您想保留字幕，则需要保留原始文件。例如，如果您想存档高清电视节目，这很少实用。 - 字幕文件很小 - 太小（电影大约250 Kb），如果您有没有字幕的录音，您可以快速下载或通过电子邮件发送字幕文件。 - 字幕文件可索引：如果需要，您可以拥有所有字幕的数据库（有很多可用的），这样您就可以搜索对话框。 -字幕文件是事实上的标准：几乎每个玩家都可以使用它们。事实上，许多机顶盒播放器接受 .srt 格式的字幕文件 - 因此您可以在 .mp4/.mkv/.avi 中包含字幕。 /etc 电影，而不仅仅是原始 DVD。 - 捕获卡以多种不同的格式存储封闭字幕。升级到新卡（如果包含在新播放器中）可能意味着即使音频/视频正常，也无法使用以前录制的隐藏式字幕。 - 封闭字幕需要封闭字幕解码器。所有美国电视台都有一个（这是法律要求），但欧洲电视台没有，因为欧洲没有封闭式字幕（而是使用图文电视和 DVB 字幕）。基本上，这意味着如果您在美国购买了带有隐藏字幕但没有 DVD 字幕的 DVD，那么您就不走运了。这是许多（大多数）老电视节目 DVD 的问题，而且 DVD 只带有隐藏字幕。 DVD 制作商不必费心制作 DVD 字幕，因为这是细分市场的另一种方式，与 DVD 地区相同。

字幕位于单独的文件中后如何使用？ CCExtractor 生成两种最常见格式的文件：.srt (SubRip) 和 .smi（Microsoft 标准）。大多数播放器至少原生支持 .srt。您只需将 .srt 文件命名为您想要使用的文件，例如sample.avi 和sample.srt。

还支持其他格式，例如.txt（脚本）。

我可以从什么类型的文件中提取隐藏式字幕？ CCExtractor 目前处理：

- 大多数 HDTV 捕获（保存传输流的位置）。 - 捕获以 bttv 格式录制的字幕的位置。有很多卡都使用这张卡。我的测试样本来自 Hauppage PVR-250。您可以在此处查看完整列表。 - DVR-MS（微软数字视频录制）。 -Tivo 文件 -ReplayTV 文件 -Dish 网络文件 -DVD

通常，如果您使用采集卡录制电视节目，并且 CCExtractor 产生预期结果，则它将适用于所有录制内容。如果这不起作用，则意味着您的卡采用 CCExtractor 无法处理的格式，请与我联系，我们将尽力使其正常工作。

我可以编辑字幕吗？ .srt 文件只是带有计时信息（字幕应显示的时间和时长）和一些基本格式（使用斜体、粗体等）的文本文件。因此，您可以使用任何文本编辑器对其进行编辑。如果您需要进行认真的编辑（例如调整时间），您可以使用字幕编辑工具 - 有很多可用的工具。

CCExtractor可以生成其他字幕格式吗？此时，CCExtractor 可以生成 .srt、.smi 以及 raw 和 bin 文件。

什么是原始文件？原始文件是包含封闭字幕字节的精确转储文件，未经任何处理。这允许您使用您选择的任何工具来处理数据。例如，McPoodle的优秀工具可以生成多种格式的字幕文件、调整时序等等。

什么是bin文件？它与原始文件有什么不同？ Bin 文件包含关闭字幕字节的转储（与原始文件相同），但还包含计时信息。这是我们为 CCExtractor 编写的格式，即它不是任何类型的行业标准。但是，对于调试来说，这是最有用的（因此对我们而言），因此如果您需要向我们发送示例，请使用此格式。此外，bin格式可以容纳多个CC流（多种语言，甚至模拟和数字）。原始文件不能。

处理一个 MPEG 文件需要多长时间？显然这取决于计算机和文件的长度。在我的（非常旧的）计算机上，HDTV 播放需要大约 45 分钟、大约 90 秒，CPU 使用率约为 3%（I/O 操作阻碍了它）。目前（2018 年）我们使用一台配备 i5 CPU 的计算机来实时处理多达 20 个电视频道。

CCExtractor 在哪些平台上运行？ CCExtractor 在 Windows 和 Linux 上开发和测试。在 OSX 中也可以正常编译和运行（源 .zip 中包含构建脚本）。

哪里可以下载？源代码托管在 github 上。查看我们的下载页面以获取所有内容的链接。旧版本托管在 sourceforge 上。我们保留这些数据用于统计目的。这是旧的下载页面，这是旧的项目摘要页面。

如何联系作者？不再有作家了。卡洛斯仍然是官方维护者，但许多人为该项目做出了贡献。最好的方法是查看我们的支持页面。

如何使用这个工具（参数等）？

不带参数运行它，您将看到一个帮助屏幕。基本上，只需给它一个文件名，如下所示：

ccextractor the.sopranos.ts

至于缺乏文档：不缺乏文档！它只是包含在程序本身中。只要不带参数运行它，您就会获得完整的详细信息。

我如何为这个项目做出贡献？有几种方法： - 如果您是开发人员，由于源代码可用，您可以自行修复问题或添加功能并提交补丁。 -如果您是用户并发现任何错误或有好的建议，请告诉我。 - 如果您正在制作自己的录音并遇到 CCExtractor 无法正确处理的任何特定录音，我绝对想看一下并尝试修复它。 -如果您真的讨厌没有太多文档，您可以编写自己的文档。我会回答您的任何问题。

CCExtractor 是否使用其他项目的代码？是的。大部分代码最初来自 McPoodle 的工具（尽管它是从 Perl 移植到 C 的）。我们还从 MythTV（以及其他地方）和 FFmpeg 获取了代码。图文电视代码的 95% 是 Petr Kutalek 的代码并已获得许可。

开源的好处是你不需要重新发明轮子，除非你愿意（或者除非你认为你可以想出一个“更圆”的轮子）。